Paula Christina Weimar "zwischenraummöbel"

The wardrobe is an enhancement of the "zwischenraummöbel" (interstices) product family. We recognise that intervening spaces are neccessary and valuable for living, especially for compact urban interiors. The spaces available can be used for storing things and to remove items from view. We aimed to design a furniture piece that creates spaces that are easily accessible and variable without being predefined. This furniture not only provides storage space inside but also usable space behind it.

Der Schrank ist eine Erweiterung der "zwischenraummöbel"-Produktfamilie. Zwischenräume im Wohnraum sind notwendig und nützlich, besonders im städtischen Wohnbereich. Der Mensch braucht sie, um Gegenstände zu verstauen oder aus dem Blickfeld verschwinden zu lassen. Die Garderobe "zwischenraummöbel" kreiert Zwischenräume, die zugänglich, variabel und nicht vordefiniert sind, und ermöglichen jedem, seine ganz persönliche Ordnung zu definieren. Dieses Möbel bietet nicht nur Stauraum im Inneren, sondern auch Nutzfläche dahinter.

Questo pezzo d’arredamento è un armadio per la conservare  e appendere vestiti e accessori. E’ l’evoluzione di una famiglia di prodotti intitolata "Interstizi". Ci siamo resi conto che gli spazi intermedi sono necessari e utili per la vita, soprattutto all’interno degli angusti spazi abitativi urbani. Sono utilizzati per depositare pezzi e oggetti rimossi da punti di vista inadatti. Abbiamo puntato a progettare un mobile che può essere utilizzato per creare interstizi che siano facilmente accessibili, variabili e non predefiniti. Questo mobile non solo fornisce spazio per conservare al suo interno, ma anche spazio utilizzabile nel retro.